এই আয়াতের তাফসীর

সূরা ৩ : আয়াত ৬৮

সূরা ৩ : আয়াত ৬৮

إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَـٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ

নিশ্চয় মানুষের মধ্যে তারাই ইবরাহীমের সাথে সম্পৃক্ত হওয়ার অধিক উপযুক্ত, যারা তাঁর অনুসরণ করেছে (৩৮) এবং এ নবী মুহাম্মাদ), আর (এ উম্মতের) যারা ঈমান এনেছে তারা। মূলত আল্লাহ মু’মিনদের অভিভাবক।

এই আয়াতে নির্বাচিত ভাষার তাফসীর নেই; উপলব্ধ পাঠ দেখানো হচ্ছে।

تفسير ابن كثير

{إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ (68)}. يقول تعالى: أحق الناس بمتابعة ¬في الأصل: "متابعة" والمثبت من (عف) و (ح) و (مح).¥ إبراهيم الخليل الذين اتبعوه على دينه وهذا النبي؛ يعني محمدًا - صلى الله عليه وسلم -، والذين آمنوا من أصحابه المهاجرين والأنصار ومن تبعهم بعدهم.قال سعيد بن منصور: حدثنا أبو الأحوص، عن سعيد بن مسروق، عن أبي الضحى، عن مسروق، عن ابن مسعود - رضي الله عنه -، أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، قال: "إن لكل نبي ولاة من النبيين، وإن وليي منهم أبي وخليل ربي عزَّ وجلَّ" ثم قرأ {إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ (68)} ¬سنن سعيد بن منصور (ح 501) وسنده صحيح، وأخرجه الحاكم من طريق سفيان به وصححه ووافقه الذهبي (المستدرك 2/ 292).¥، وقد رواه الترمذي والبزار من حديث أبي أحمد الزبيري ¬كذا في (عف) و (ح) و (حم) و (مح) والتخريج، وفي الأصل: "أبي محمد" وهو تصحيف.¥، عن سفيان الثوري، عن أبيه به، ثم قال البزار: [ورواه غير أبي أحمد، عن سفيان، عن أبيه، عن] ¬ما بين معقوفين سقط من الأصل واستدرك كسابقه.¥ أبي الضحى، عن عبد الله، ولم يذكر مسروقًا، وكذا رواه الترمذي من طريق وكيع، عن سفيان، ثم قال: وهذا أصح ¬سنن الترمذي، التفسير، باب ومن سورة آل عمران (ح 2995)، وصححه الألباني في صحيح سنن الترمذي
وأحمد شاكر في تحقيقه لتفسير الطبري.¥. لكن رواه وكيع في تفسيره، فقال: حدثنا سفيان، عن أبيه، عن أبي إسحاق، عن عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ["إن لكل نبي ولاية من النبيين، وإن وليي منهم أبي وخليل ربي عزَّ وجلَّ إبراهيم عليه السَّلام"، ثم قرأ {إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ... } إلى آخر الآية] ¬ما بين معقوفين من (عف) و (مح)، وفي الأصل ورد بلفظ: "فذكره"، وكذا في (ح) و (حم).¥ قوله: {وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ} أي: ولي جميع المؤمنين برسله.
অন্য ভাষার তাফসীর · ৬