حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ ۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ
When Our command came and the oven overflowed, We said, “Take on board a pair from every species and your family[20] – except those who have already been decreed [to drown][21] – and those who believe.” But none believed with him except a few.
[20] i.e., Noah’s family. [21] Such as his son.
অবশেষে যখন (তাদেরকে ধ্বংস করার ব্যাপারে) আমার আদেশ আসলো এবং চুলা (থেকে পানি ) উথলে উঠলো (১১); তখন আমি (নূহকে) বললাম: ‘তুমি এতে তুলে নাও প্রত্যেক শ্রেণি থেকে জোড়া জোড়া এবং তোমার পরিবারকে আর যারা ঈমান এনেছ, তবে তাদেরকে নয় যাদের ব্যাপারে আগেই (ডুবে মরার) সিদ্ধান্ত হয়ে গেছে। আর তার সাথে অল্পসংখ্যকই ঈমান এনেছিল।
(১১) "চুলা (থেকে পানি ) উথলে উঠলো" বাক্যাংশের অর্থঃ ভূপৃষ্ঠ প্লাবিত হলো। (তাফসীরু ইবনি কাছির, ৪ খ. ৩২০পৃ. )
لا يوجد تفسير موثق
لا توجد معاني كلمات موثقة