الفلق

Say, “I seek refuge with the Lord of the daybreak,

হে রাসূল! বলো: ‘আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি প্রভাতের রবের কাছে,(১)

(১) ফালাকের অনেক অর্থ রয়েছে, যেমন: ফাটানো, চিরে ফেলা বা ভেদ করা, প্রভাত, সৃষ্টি ইত্যাদি।

from the harm of all what He has created;

(আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাচ্ছি) তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে,

from the harm of darkening [night] when it spreads around,

আরও (আশ্রয় চাচ্ছি) রাতের অন্ধকারের অনিষ্ট থেকে যখন তা গভীর হয়,

from the harm of the sorceresses[1] who blow on knots,

[1] i.e., magicians.

আর গিরায় ফুঁ-দানকারী নারীদের অনিষ্ট থেকে,

and from the harm of the envier when he envies."

এবং (আশ্রয় চাচ্ছি) হিংসুকের অনিষ্ট থেকে যখন সে হিংসা করে।’