صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
the path of those whom You have blessed[6]; not of those who incurred Your Wrath[7], or of those who went astray[8].
[6] The way of the Prophets and those who follow them. [7] Those who know the Truth and do not follow it, like the Jews. [8] Those who are ignorant of the Truth and follow misguidance, like the Christians.
তাদের পথ, যাদেরকে আপনি নি‘আমত দিয়েছেন। তাদের পথ নয়, যাদের ওপর আপনার ক্রোধ- নিপতিত হয়েছে এবং যারা (খ্রিস্টান) পথভ্রষ্ট হয়ে গেছে।(১) যাদের উপর (আপনার) ক্রোধ আপতিত হয়নি, যারা পথভ্রষ্টও নয়।
(১) ইয়াহূদী ও খ্রিস্টানদের পথে নয়।
যাচাইকৃত তাফসীর নেই
যাচাইকৃত শব্দার্থ নেই