Al-Ma'un

Have you seen the one who denies the Recompense?

তুমি কি তাকে দেখেছ, যে বিচার দিবসের প্রতিদানকে অস্বীকার করে?

Such is the one who repulses the orphan harshly,

সে তো ওই ব্যক্তি, যে ইয়াতীমকে (গলা ধাক্কা দিয়ে) রূঢ়ভাবে তাড়িয়ে দেয়,

and does not urge others to feed the needy.

আর সে মিসকীনকে খাদ্যদানে উৎসাহিত করে না।

So woe to those who pray,

অতএব সেই সালাত আদায়কারীদের জন্য দুর্ভোগ,

but are heedless of their prayer[1];

[1] i.e., the hypocrites who do not pray except to show off and others who are heedless to pray at their specified times.

যারা নিজেদের সালাত সম্পর্কে উদাসীন,

those who only show off,

যারা লোক দেখানোর জন্য তা করে,(১)

(১) অর্থাৎ লোক দেখানোর জন্যে সালাত আদায় ও নেক আমলসমূহ করে, আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে করে না।

and withhold even the small kindnesses.

এবং ছোট-খাট গৃহসামগ্রী প্ৰদান করতে বিরত থাকে।