Tafsir for this Ayah

Surah 20 : Ayah 64

Surah 20 : Ayah 64

فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ

So gather your scheme, then line up in a row. Whoever prevails today is indeed the victor.”

No Tafsir is available in the selected language for this Ayah. Showing an available text.

تفسير الإمام الطبري (جامع البيان)


القولُ في تأويل قولِه تعالى: {فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى (64)}.
اخْتَلَفَت القرأةُ في قراءة قوله: {فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ}؛ فقرأته عامةُ قرأة المدينة والكوفة: {فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ} بهمز الألف من: {فَأَجْمِعُوا} ¬وهى قراءة نافع وابن كثير وعاصم وابن عامر وحمزة والكسائي. ينظر حجة القراءات ص 456.¥. ووجَّهوا معنى ذلك إلى: فأَحْكموا كيدَكم واعْزموا عليه. من قولهم: أجْمَع فلانٌ الخروجَ، وأجْمَع على الخروج. كما يقالُ: أزْمَع عليه. ومنه قولُ الشاعر ¬تقدم تخريجه في 12/ 231.¥:
يا ليت شِعْرِى والمُنَى لا تَنْفَعُ ... هل أَغْدُونْ يومًا وأَمْرِى مُجْمَعُ
يعنى بقوله: مُجْمَعُ: قد أُحْكم وعُزم عليه. ومنه قولُ النبيِّ - صلى الله عليه وسلم -: "من لم يُجْمِعْ على الصومِ مِن الليل فلا صومَ له" ¬هي قراءة أبي عمرو. حجة القراءات ص 456.¥.
وقرأ ذلك بعضُ قرَأة أهل البصرة: (فاجْمَعوا كَيْدَكم). بوصل الألف وترك همزِها ¬سقط من: ص، م، ت 1، ت 3، ف.¥، من: جمَعْتُ الشيءَ. كأنه وجَّهه إلى معنى: فلا تَدَعوا من كيدكم شيئًا إلا جئْتُم به.
وكان بعضُ قارئى هذه القراءةِ يَعْتَلُّ فيما ذُكِر لى لقراءته ذلك كذلك بقوله: {فَتَوَلَّى فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ}.
والصوابُ في قراءة ذلك عندنا همزُ الألفِ مِن "أَجْمَع"؛ لإجماعِ الحُجَّةِ مِن القرأة عليه، وأن السَّحَرةَ هم الذين [قيل لهم ذلك، ولم يحضُروا ذلك المشهد إلا لما كان عندَهم من السحر الذي] ¬في ت 2: "عاملون".¥ كانوا به معروفين، فلا وجه لأن يُقال لهم: اجمعُوا ما دُعيتُم له مما أنتم به عالمون ¬في ت 2: "يوما".¥؛ لأن المرْءَ إنما يَجْمَعُ ما لم يَكُنْ عنده إلى ما عندَه، ولم يَكُنْ ذلك يومَ ¬في م، ت 2: "يعملونه".¥ يَزِيدُ في علمِهم بما كانوا يَعْلمونه ¬¥ من السحر، بل كان يومَ إظهاره، أو ما ¬سقط من: م، ت 1، ت 2.¥ كان متفرِّقًا مما هو عندَه، بعضَه إِلى بعضٍ، ولم يكن السحرُ ¬في ت 1، ف: "السحرة".¥ متفرِّقًا عندَهم فَجَمَعوه ¬في م، ت 2: "فيجمعونه"، وفى ت 1، ت 3: "مجتمعون"، وفى ف: "مجتمعوه".¥.
وأما قولُه: {فَجَمَعَ كَيْدَهُ}. فغيرُ شبيه المعنى بقوله: {فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ}. وذلك أن فرعون كان هو الذي يَجْمَعُ ويَحْتَفِلُ بما ¬في ص: "مما"، وفى ت 1، ت 2: "فيما".¥ يَغْلِبُ به موسى مما لم يَكُنْ عندَه مُجْتَمِعًا حاضرًا، فقيل: {فَتَوَلَّى فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ}.
وقولُه: {ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا}. يقولُ: ثم احْضُروا وجيئوا صفًّا. والصفُّ ههنا مصدرٌ، ولذلك وُحِّد، ومعناه: ثم ائْتُوا صُفوفًا.
وللصفِّ في كلام العرب موضعٌ ¬في ت 2: "مواضع".¥ آخرُ، وهو قولُ العرب: أَتَيْتُ الصفَّ اليومَ. يعني به المُصَلَّى الذي يُصَلَّى فيه.
وقولُه: {وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى}. يقولُ: قد ظفر بحاجته اليوم من علا على صاحبه فقهَره.
كما حدَّثنا ابن حميدٍ، قال: ثنا سلمةُ، عن ابن إسحاقَ، قال: حُدِّثْتُ عن وهبِ بن مُنَبِّهٍ، قال: جمَع فرعونُ الناسَ لذلك الجمع، ثم أمر السحرة فقال: {ائْتُوا صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى}. أي: قد أفْلَح مَن فلَج ¬في م: "أفلج".¥ اليوم على صاحبه ¬تقدم أوله في ص 19.¥.

Tafsir in other languages · 6