الزمر

Indeed, sincere devotion is due to Allah alone[1]. As for those who take others as guardians besides Him, [saying], “We only worship them so that they may bring us closer to Allah.” Allah will judge between them[2] concerning that over which they differ. Allah does not guide anyone who is a liar and a persistent disbeliever.

[1] i.e., He only accepts sincere worship and obedience. [2] i.e., between those who were devoted to Allah alone and those who associated partners with Him.

জেনে রেখো, (শিরকমুক্ত) বিশুদ্ধ ইবাদাত-আনুগত্য আল্লাহর জন্যই। আর যারা আল্লাহর পরিবর্তে অন্যদেরকে (২) অভিভাবকরূপে গ্রহণ করে, তারা বলে: ‘আমরা কেবল এজন্যই তাদের ‘ইবাদাত করি যে, তারা আমাদেরকে আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করিয়ে দিবে।’ যে বিষয়ে তারা মতভেদ করছে আল্লাহ নিশ্চয় সে ব্যাপারে তাদের মধ্যে ফয়সালা করে দিবেন। নিশ্চয় আল্লাহ চরম মিথ্যাবাদী ও কাফিরকে হিদায়াত দেন না। (২) তারা মূর্তি, দেবতা ও তাগূতকে অভিভাবক মনে করে।