السورة 43 : الآية 27

“Except for Allah who created me, because He will soon guide me to follow the true religion of His and that will benefit me.”

إلا الله الذي _خلقني_ فإنه سيرشدني إلى ما فيه نفعي من اتباع دينه القويم.

২৭. কেবল আল্লাহ ব্যতীত যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন। কেননা, তিনি অবশ্যই আমাকে তাঁর দ্বীন অনুসরণে আমার জন্য কল্যাণের পথ প্রদর্শন করবেন।

{إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي} خَلَقَنِي {فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ} يُرْشِدُنِي لِدِينِهِ.

{وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ (26) إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ (27)}. يقول تعالى مخبرًا عن عبده ورسوله وخليله إمام الحنفاء ووالد من بعث بعده من الأنبياء الذي تنتسب إليه قريش في نسبها ومذهبها أنه تبرأ من أبيه وقومه في عبادتهم الأوثان، فقال: {إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ (26) إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ (27)}.

إلا الذي خلقني، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد.

{إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ (27)}. {27} {إلاَّ الذي فَطَرني}؛ فإنِّي أتولاَّه وأرجو أن يَهْدِيَني للعلم بالحقِّ ¬في (ب): «والعمل به».¥ والعمل بالحقِّ؛ فكما فَطَرني ودَبَّرَني بما يُصْلِحُ بدني ودُنياي، فسيهديني لما يُصْلِحُ ديني وآخرتي.

<br>{إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي}. يقولُ: إننى برئ مما تعبدون من شيء إلا من الذي فطرنى، يعنى: الذي خلقنى، {فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ}. يقولُ: فإنه سيقوِّمُنى للدين الحقِّ، ويوفِّقُنى لاتباع سبيل الرشدِ.<br>وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهلُ التأويل.<br>ذكرُ مَن قال ذلك<br>حدَّثنا بشرٌ، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيدٌ، عن قتادةَ قولَه: {وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ}. قال: كايَدهم؛ كانوا يقولون: إن الله ربُّنا {وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ} [لقمان: 25]. فلم يَبرأْ مِن ربِّه.<br>حدَّثنا ابن عبدِ الأعلى، قال: ثنا محمدُ بنُ ثورٍ، عن معمر، عن قتادةَ قولَه: {إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ}. يقولُ: إننى برئٌ مما تعبدون إلَّا الذي خَلَقَنِي ¬أخرجه عبد الرزاق في تفسيره 2/ 195 عن معمر به.¥.<br>حدَّثنا محمدٌ، قال: ثنا أحمدُ، قال: ثنا أسباطُ، عن السُّدِّيِّ: {إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي}. قال: خلَقنى.<br>