المختصر في تفسير القرآن الكريم
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا _ومُتَعَها الفانية_ ولا يريد به الآخرة، _نعطهم_ ثواب أعمالهم في الدنيا: صحة، وأمنًا، وسعة في الرزق، _لا ينقصون من ثواب عملهم شيئًا_.
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
যে ব্যক্তি (তার আমলের মাধ্যমে পরকালের প্রতিদান কামনা না করে) দুনিয়ার জীবন ও তার শোভা-সৌন্দর্য চায়, আমি তাদেরকে দুনিয়াতেই তাদের কাজের পূর্ণ প্রতিদান (যেমন স্বাস্থ্য, নিরাপত্তা ও রিজিকের প্রাচুর্য) দিয়ে দিই; আর সেখানে তাদের প্রতি কোনো প্রকার কম করা হয় না।
এই আয়াতে নির্বাচিত ভাষার তাফসীর নেই; উপলব্ধ পাঠ দেখানো হচ্ছে।
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا _ومُتَعَها الفانية_ ولا يريد به الآخرة، _نعطهم_ ثواب أعمالهم في الدنيا: صحة، وأمنًا، وسعة في الرزق، _لا ينقصون من ثواب عملهم شيئًا_.