এই আয়াতের তাফসীর

সূরা ১১ : আয়াত ৫৭

সূরা ১১ : আয়াত ৫৭

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦٓ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ

‘এরপরও যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে আমি যা (যে ওহী) নিয়ে তোমাদের কাছে প্রেরিত হয়েছি, আমি তো তা তোমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছি। আর আমার রব (তোমাদেরকে ধ্বংস করে) তোমাদের পরিবর্তে অন্য এক জাতিকে স্থলাভিষিক্ত করবেন। আর তোমরা (নিজেদের মিথ্যারোপ ও বিমুখতার দ্বারা) তাঁর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। নিশ্চয় আমার রব সবকিছুর রক্ষণাবেক্ষণকারী।’

এই আয়াতে নির্বাচিত ভাষার তাফসীর নেই; উপলব্ধ পাঠ দেখানো হচ্ছে।

تفسير الإمام الطبري (جامع البيان)


القولُ في تأويلِ قولِه: {فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا إِنَّ رَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ (57)}.
يقولُ - عزَّ وجلَّ - مخبرًا عن قيلِ هودٍ لقومِه: {فَإِنْ تَوَلَّوْا}. يقولُ: فإن أدبَرتم ¬في ص، م، ت 1، س، ف: "أدعوهم".¥ مُعرِضِين عما أدْعوكم ¬¥ إليه مِن توحيدِ اللَّهِ وتركِ عبادةِ الأوثانِ، {فَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ} أيُّها القومُ {مَا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ}، وما على الرسولِ إلا البلاغُ، {وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ}. يقولُ: يُهْلِكُكم ربِّي، ثم يَسْتَبْدِلُ ربِّي منكم قومًا غيرَكم، يُوحِّدونه ويُخْلِصون له العبادةَ، {وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا}. يقولُ: ولا تَقْدِرون له على ضُرٍّ إذا أرادَ هلاكَكم ¬في م: "إهلاككم".¥ أو أهْلَكَكم.
وقد قيل: لا يَضُرُّه هَلاكُكم إذا أهْلَكَكم، لا تُنْقِصونه شيئًا؛ لأنه سواءٌ عندَه كنتم أو لم تكونوا. {إِنَّ رَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ}. يقولُ: إن ربِّي على جميعِ خلقِه ذو حفظٍ وعلمٍ، يقولُ: هو الذي يَحْفَظُني مِن أن تَنالوني بسُوءٍ.

অন্য ভাষার তাফসীর · ৬