এই আয়াতের তাফসীর

সূরা ১৮ : আয়াত ৫৩

সূরা ১৮ : আয়াত ৫৩

وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا

আর তখন অপরাধীরা আগুন দেখবে, অতঃপর তারা নিশ্চিতরূপে জানতে পারবে যে, নিশ্চয় তারা তাতে নিপতিত হবে এবং তারা তা থেকে বাঁচার কোনো জায়গা (পরিত্রাণের জন্যে) খুঁজে পাবে না ।

এই আয়াতে নির্বাচিত ভাষার তাফসীর নেই; উপলব্ধ পাঠ দেখানো হচ্ছে।

تفسير الإمام الطبري (جامع البيان)


وقولُه: {وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ}. يقولُ: وعايَن المشركون النارَ يومَئذٍ: {فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا}. يقولُ: فعَلِموا أَنَّهم داخِلُوها. كما حدَّثنا الحسنُ بنُ يحيى، قال: أخبَرنا عبدُ الرزَّاقِ، قال: أخبَرنا معمرٌ، عن قتادةَ في قولِه: {فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا}. قال: عَلِموا ¬تفسير عبد الرزاق 1/ 404. وعزاه السيوطي في الدر المنثور 4/ 228 إلى ابن المنذر وابن أبي حاتم.¥.
حدَّثني يونسُ، قال: أخبَرنا ابن وهبٍ، قال: أخبَرني عمرُو بنُ الحارثِ، عن درَّاجٍ، عن أبى الهيثمِ، عن أبي سعيدٍ الخدريِّ، عن رسولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، أَنَّه قال: "إِنَّ الكافرَ ليَرَى جَهَنَّمَ فَيَظُنُّ أنَّها مُواقِعَتُه مِن مَسيرَةِ أَرْبَعينَ سَنَة" ¬أخرجه الحاكم 4/ 597 من طريق عمرٍو بن الحارث. وأخرجه أحمد 18/ 242، 243 (11714)، وأبو يعلى (1385) من طريق دراج به.¥.
وقولُه: {وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا}. يقولُ: ولم يجِدوا عن النَّارِ التي رأَوا مَعْدِلًا يَعْدِلون عنها إليه، يقولُ: لم يجدوا من مواقعتِها بُدًّا؛ لأنَّ اللهَ قد حتَّم عليهم ذلك.
ومن المَصْرِفِ بمعنى المَعْدِلِ قولُ أبي كبيرٍ ¬في ت 1: "بكر"، وفي ت 2، ف: "كثير". والبيت في ديوان الهذليين 2/ 104، ومجاز القرآن 1/ 407.¥ الهذليِّ:
أَزُهَيْرُ هلْ عن شَيبَةٍ مِن مَصْرِفٍ ... أمْ لا خُلُودَ لباذِلٍ مُتَكَلِّفِ

অন্য ভাষার তাফসীর · ৬