এই আয়াতের তাফসীর

সূরা ১৮ : আয়াত ৮৫

সূরা ১৮ : আয়াত ৮৫

فَأَتْبَعَ سَبَبًا

অতঃপর সে একটি পথ ধরে (সূর্যাস্তের দিকে) রওয়ানা করলো।

এই আয়াতে নির্বাচিত ভাষার তাফসীর নেই; উপলব্ধ পাঠ দেখানো হচ্ছে।

تفسير الإمام الطبري (جامع البيان)


وقولُه: {فَأَتْبَعَ سَبَبًا}. اختلَفت القرأةُ في قراءةِ ذلك؛ فقرَأته عامةُ قرأةِ المدينةِ والبصرةِ: (فاتَّبعَ) بوصلِ الألفِ وتشديدِ التاءِ ¬وهى قراءة عاصم وابن عامر وحمزة والكسائي. السبعة ص 398، والكشف عن وجوه القراءات السبع 2/ 72، 73.¥، بمعنى: سلَك وسار، من قولِ القائلِ: اتَّبعتُ أثرَ فلانٍ. إذا قفوتَه وسِرْتَ وراءه. وقرَأ ذلك عامةُ قرأةِ الكوفةِ: {فَأَتْبَعَ سَبَبًا} بهمزِ الألفِ وتخفيفِ التاءِ ¬القراءتان كلتاهما صواب.¥، بمعنى: لَحِقَ.
وأولى القراءتين في ذلك بالصوابِ ¬¥ قراءةُ من قرَأه: (فاتَّبَعَ) بوصلِ الأُلفِ وتشديدِ التاءِ؛ لأنَّ ذلك خبرٌ من اللهِ عن مسيرِ ذى القرنين في الأرضِ التي مكَّن اللهُ ¬سقط من: ص، م، ت 1، ت 2، ف.¥ له فيها، لا عن لِحَاقِه السببَ، وبذلك جاء تأويلُ أهلُ التأويلِ.
ذكرُ مَن قال ذلك
حدَّثني محمدُ بنُ سعدٍ، قال: ثنى أبي، قال: ثنى عمي، قال: ثنى أبي، عن أبيه، عن ابن عباسٍ: (فاتَّبَعَ سَبَبا). يعنى بالسببِ: المَنْزِلَ ¬ذكره ابن كثير في تفسيره 5/ 187، وعزاه السيوطي في الدر المنثور 4/ 247 إلى المصنف ابن أبي حاتم.¥.
حدَّثني محمدُ بنُ عمرٍو، قال: ثنا أبو عاصمٍ، قال: ثنا عيسى، وحدَّثني الحارثُ، قال: ثنا الحسنُ، قال: ثنا ورقاءُ، جميعًا عن ابن أبي نجيحٍ، عن مجاهدٍ قولَه: {سَبَبًا}. قال: مَنْزِلًا وطريقًا ما بينَ المشرقِ والمغربِ ¬تفسير مجاهد ص 450، وعزاه السيوطي في الدر المنثور 4/ 247 إلى ابن المنذر وابن أبي حاتم.¥.
حدَّثنا القاسمُ، قال: ثنا الحسينُ، قال: ثنى حجاجٌ، عن ابن جريجٍ، عن مجاهدٍ نحوَه.
حدَّثني محمدُ بنُ عُمارةَ الأَسَديُّ، قال: ثنا عبيدٌ الله بنُ موسى، قال: أخبَرنا إسرائيلُ، عن أبي يحيى، عن مجاهدٍ: (فاتَّبَعَ سَبَبا). قال: طَرَفى ¬في م: "طريقا".¥. الأرضِ ¬ذكره ابن كثير في تفسيره 5/ 187، وغيره ناشرو المطبوعة، كما كان في المطبوعة عندنا.¥.
حدَّثنا بِشْرٌ، قال: ثنا يزيدُ، قال: ثنا سعيدٌ، عن قتادةَ: (فاتَّبَعَ سَبَبا): أي ¬سقط من: ص، م، ت 1، ت 2، ف.¥
اتَّبَعَ منازلَ الأرضِ ومعالمها ¬ذكره ابن كثير في تفسيره 5/ 187، وعزاه السيوطي في الدر المنثور 4/ 247 إلى ابن المنذر وابن أبي حاتم.¥.
حدَّثني يونسُ، قال: أخبَرنا ابن وهبٍ، قال: قال ابن زيدٍ في قولِه: (فاتَّبَعَ سَبَبا). قال: هذه [الآن سببُ الطرقِ] ¬كذا في النسخ، وفى الدر المنثور: "لأن الطريق"، والأنسب أن تكون: "لأن السبب الطريق".¥، كما قال فرعونُ: {يَاهَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ (36) أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ} [غافر: 36، 37]. قال: طرقَ السماواتِ ¬عزاه السيوطي في الدر المنثور 4/ 247 إلى ابن أبي حاتم.¥.
حدَّثنا الحسنُ بنُ يحيى، قال: أخبَرنا عبدُ الرزاقِ، قال: أخبَرنا معمرٌ، عن قتادةَ في قولِه: (فاتَّبَعَ سَبَبا). قال: منازلَ الأَرضِ ¬تفسير عبد الرزاق 1/ 407.¥.
حُدِّثْتُ عن الحسينِ، قال: سمِعتُ أبا معاذٍ، يقولُ: حدَّثنا عُبيدٌ، قال: سمِعتُ الضحاكَ يقولُ في قولِه: (فاتَّبَعَ سَبَبا). قال: المنازلَ ¬ذكره ابن كثير في تفسيره 5/ 187.¥.

অন্য ভাষার তাফসীর · ৫