المختصر في تفسير القرآن الكريم
حين عاين في سفره نارًا، فقال لأهله: _أقيموا_ في مكانكم هذا، إني _أبصرت_ نارًا لعلي آتيكم من هذه النار _بشعلة_، أو أجد _من يهديني إلى الطريق_.
إِذْ رَءَا نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى
যখন সে আগুন দেখলো, তখন সে নিজ পরিবারকে বললো: ‘তোমরা (এ জায়গায়) অপেক্ষা করো, আমি আগুন দেখতে পেয়েছি। আশা করি আমি তোমাদের জন্য তা থেকে কিছু জ্বলন্ত অঙ্গার নিয়ে আসতে পারবো অথবা আগুনের নিকট পথনির্দেশ পাবো।’(৩)
এই আয়াতে নির্বাচিত ভাষার তাফসীর নেই; উপলব্ধ পাঠ দেখানো হচ্ছে।
حين عاين في سفره نارًا، فقال لأهله: _أقيموا_ في مكانكم هذا، إني _أبصرت_ نارًا لعلي آتيكم من هذه النار _بشعلة_، أو أجد _من يهديني إلى الطريق_.