এই আয়াতের তাফসীর

সূরা ২০ : আয়াত ১২০

সূরা ২০ : আয়াত ১২০

فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَـٰنُ قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ

অতঃপর শয়তান তাকে (আদমকে) কুমন্ত্রণা দিল এবং তাকে বললো: ‘হে আদম, আমি কি তোমাকে বলে দিব, অমর গাছ(২১) এবং অক্ষয় রাজত্ব সম্পর্কে?’

এই আয়াতে নির্বাচিত ভাষার তাফসীর নেই; উপলব্ধ পাঠ দেখানো হচ্ছে।

تفسير الإمام الطبري (جامع البيان)


وقوله: {فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ}. يقولُ: فألقى إلى آدمَ الشيطان وحدَّثه، فـ {قَالَ يَاآدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ الْخُلْدِ}. يقولُ: قال له: هل أَدُلُّك على شجرةٍ [مَنْ أكل منها خَلَد فلم يمت، ومَلَك] ¬في ص، م: "إن أكلت منها خلدت فلم تمت وملكت"، وفى ت 1، ف: "إن أكلت منها حدوت ولم تمت وملك".¥ ملكًا لا يَنْقَضى فيَبْلَى.
كما حدَّثنا موسى، قال: ثنا عمرٌو، قال: ثنا أسباطُ، عن السديِّ: {قَالَ يَاآدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَا يَبْلَى}. [يقولُ: هل أدلُّك على شجرة] ¬سقط من: ص، م، ت 1، ت 3، ف.¥ إن أكَلْتَ منها كنتَ ملكًا مثل الله، {أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ} [الأعراف: 20]. فلا تموتان أبدًا ¬تقدم أوله في ص 19، وعزاه السيوطي في الدر المنثور 3/ 74 إلى ابن أبي حاتم.¥.

অন্য ভাষার তাফসীর · ৬