المختصر في تفسير القرآن الكريم
لهم فيها - من شدة ما يلاقونه من الآلام - _تنفس شديد_، وهم في النار لا يسمعون الأصوات من شدة الهول المُفْزِع الذي أصابهم.
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
সেখানে (যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির কারণে) থাকবে তাদের চিৎকার-আর্তনাদ, আর সেখানে (কঠিন বিভীষিকা ও ভয়াবহতার কারণে কোন আওয়াজই) তারা শুনতে পাবে না।
এই আয়াতে নির্বাচিত ভাষার তাফসীর নেই; উপলব্ধ পাঠ দেখানো হচ্ছে।
لهم فيها - من شدة ما يلاقونه من الآلام - _تنفس شديد_، وهم في النار لا يسمعون الأصوات من شدة الهول المُفْزِع الذي أصابهم.