এই আয়াতের তাফসীর

সূরা ৯ : আয়াত ১৩

সূরা ৯ : আয়াত ১৩

أَلَا تُقَـٰتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ وَهَمُّوا۟ بِإِخْرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

তোমরা কেন এমন সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে না, যারা নিজেদের চুক্তি ও অঙ্গীকার ভঙ্গ করেছে এবং রাসূলকে বহিষ্কার করার সংকল্প করেছিল? আর তারাই প্রথমে তোমাদের বিরুদ্ধে (যুদ্ধ) শুরু করেছে।(৬) তোমরা কি তাদেরকে ভয় করছো? অথচ আল্লাহই অধিক উপযুক্ত যে, তোমরা তাঁকে ভয় করবে, যদি তোমরা মু’মিন হও।

এই আয়াতে নির্বাচিত ভাষার তাফসীর নেই; উপলব্ধ পাঠ দেখানো হচ্ছে।

تفسير الإمام الطبري (جامع البيان)


القول في تأويل قولِه: {أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (13)}.
يقولُ تعالى ذكرُه للمؤمنين بالله ورسوله، حاضًّا لهم على جهادِ أعدائِهم مِن المشركين: {أَلَا تُقَاتِلُونَ}، أيُّها المؤمنون، هؤلاء المشركين الذين نقَضوا العهدَ الذي بينَكم وبينَهم، وطعَنوا في دينِكم، وظاهَروا عليكم أعداءَكم، {وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ} مِن بين أظْهُرِهم فأخْرَجوه، {وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ} بالقتال، يعنى: فِعْلَهم ذلك يومَ بَدْرٍ. وقيل: قتالهم حلفاءَ رسولِ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - مِن خُزاعةَ، {أَتَخْشَوْنَهُمْ}. يقولُ: أَتَخافونهم على أنفسِكم ¬في م: "أنفسهم".¥، فتَتْرُكوا قتالَهم خَوْفًا على أنفسكم منهم، {فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ}. يقولُ: فاللَّهُ أَوْلَى بكم أن تخافوا عُقوبته بتَرْكِكم جهادَهم، وتَحْذَروا سَخَطَه عليكم، مِن هؤلاء المشركين، الذين لا يملكون لكم ضُرًّا ولا نَفْعًا إلا بإذنِ الله، {إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ}. يقول: إن كنتم مُقِرِّين أن خشيةَ اللهِ بكم أَوْلَى مِن خشيةِ هؤلاء المشركين على أنفسِكم.
وبنحوِ ما قُلنا في ذلك قال أهلُ التأويلِ:
ذكرُ مَن قال ذلك
حدَّثني محمدُ بنُ الحسينِ، قال: ثنا أحمدُ بنُ مُفَضَّلٍ، قال: ثنا أسباطُ، عن السُّدِّيِّ قولَه: {أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ} مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ، {وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ}. يقولُ: هَمُّوا بإخراجِه فأخرَجوه {وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ} بالقتالِ ¬أخرجه ابن أبي حاتم في تفسيره 6/ 1763، 1763 من طريق أحمد بن المفضل به.¥.
حدَّثني محمدُ بنُ عمرو، قال: ثنا أبو عاصمٍ، قال: ثنا عيسى، عن ابن أبي نَجيحٍ، عن مجاهدٍ: {وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ}. قال: قتالُ قريشٍ حلفاءَ محمدٍ - صلى الله عليه وسلم -.
حدَّثنا القاسمُ، قال: ثنا الحسينُ، قال: ثنى حَجَّاجٌ، عن ابن جُرَيجٍ، عن مجاهدٍ بنحوِه.
حدَّثنا ابن وَكِيعٍ، قال: ثنا ابن نُمَيرٍ، عن ورقاءَ، عن ابن أبي نَجيحٍ، عن مجاهدٍ مثلَه ¬تفسير مجاهد ص 365، ومن طريقه ابن أبي حاتم في تفسيره 6/ 1762، وعزاه السيوطي في الدر المنثور 3/ 215 إلى ابن المنذر وأبى الشيخ.¥.
حدَّثنا ابن حُمَيدٍ، قال: ثنا سَلَمةُ، عن ابن إسحاقَ، قال: أمرَ الله رسولَه بجهادِ أهلِ الشِّرْكِ، ممن نَقَض مِن أهلِ العهدِ الخاصِّ ¬سقط من النسخ، والمثبت من مصدر التخريج.¥، ومَن كان مِن أهلِ العهدِ العامِّ، بعد الأربعةِ الأشهرِ التي ضرَب لهم أجلًا، إلا أن [يَعْدُو فيها عادٍ منهم فيُقتل بعدائِه فقال] ¬في ص، ت 1، ت 2، س، ف: "يعودوا فيها على دينهم مقبل بعذابه فقال"، وفى م: "يعودوا فيها على دينهم فيقبل بعد ثم قال"، والمثبت موافق لما في مصدر التخريج.¥: {أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ} إلى قولِه: {وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ} ¬سيرة ابن هشام 2/ 546.¥.

অন্য ভাষার তাফসীর · ৬