এই আয়াতের তাফসীর

সূরা ৯ : আয়াত ২৪

সূরা ৯ : আয়াত ২৪

قُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَٰنُكُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَٰلٌ ٱقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَـٰرَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَـٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٍ فِى سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ

বলো: ‘যদি তোমাদের পিতৃবর্গ, তোমাদের সন্তানেরা, তোমাদের ভ্রাতৃগণ, তোমাদের স্ত্রীগণ, তোমাদের আত্মীয়-স্বজন, তোমাদের সে সম্পদ যা তোমরা অর্জন করেছ, আর সে ব্যবসা-বাণিজ্য যার মন্দা হওয়ার আশঙ্কা করছো এবং সে বাসস্থান, যা তোমরা খুবই পছন্দ করছো, তোমাদের কাছে আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও তাঁর পথে জিহাদ করার চেয়ে অধিক প্রিয় হয়, তবে তোমরা আল্লাহর নির্দেশ আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করো।’ আর আল্লাহ ফাসিক সম্প্রদায়কে হিদায়াত দেন না।

এই আয়াতে নির্বাচিত ভাষার তাফসীর নেই; উপলব্ধ পাঠ দেখানো হচ্ছে।

تفسير الإمام الطبري (جامع البيان)


القولُ في تأويلِ قولِه تعالى: {قُلْ إِنْ كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ (24)}.
يقولُ تبارك وتعالى لنبيِّه محمدٍ - صلى الله عليه وسلم -: قلْ يا محمدُ، للمُتَخَلِّفين عن الهجرةِ إلى دارِ الإسلامِ، المُقيمين بدارِ الشِّرْكِ: إن كان المُقامُ مع آبائِكم وأبنائِكم وإخوانِكم وأزواجِكم وعَشِيرتِكم، وكانت {أَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا}. يقولُ: اكتسبتُموها، {وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا}، بفِراقِكم بلدَكم، {وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا} فسَكَنتُموها - {أَحَبَّ إِلَيْكُمْ} مِن الهجرةِ إلى اللهِ ورسولِه، مِن دارِ الشِّرْكِ، ومِن جهادٍ في سبيلِه، يعني: في نُصْرِة دينِ اللهِ الذي ارتَضاه، {فَتَرَبَّصُوا}. يقولُ: فتَنَظَّروا، {حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ}. حتى يأتىَ اللهُ بفتحِ مكةَ، {وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ}. يقولُ: واللهُ لا يُوَفِّقُ للخيرِ الخارِجِين عن طاعتِه وفي معصيتِه.
وبنحوِ الذي قُلنا في ذلك قال أهلُ التأويلِ.
ذكرُ مَن قال ذلك
حدَّثني محمدُ بنُ عمرٍو، قال: ثنا أبو عاصمٍ، قال: ثنا عيسى، عن ابن أبي نَجِيحٍ، عن مجاهدٍ: {حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ}: بالفتحِ ¬تفسير مجاهد ص 366، ومن طريقه ابن أبي حاتم في تفسيره 6/ 1772، وعزاه السيوطي في الدر المنثور 3/ 223 إلى ابن أبي شيبة وابن المنذر وأبى الشيخ.¥.
حدَّثنا القاسمُ، قال: ثنا الحسينُ، قال: ثنى حَجَّاجٌ، عن ابن جُرَيجٍ، عن مجاهدٍ: {فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ}: فتحِ مكةَ.
حدَّثنا محمدُ بنُ الحسينِ، قال: ثنا أحمدُ بنُ المُفَضَّلِ، قال: ثنا أسباطُ، عن السُّدِّيِّ: {وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا}. يقولُ: تَخْشَون أن تَكْسُدَ فتَبِيعونها ¬في ص، ت 1، ت 2، س، ف: "وأما".¥، {وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا}. قال: هي القصورُ والمنازلُ ¬أخرجه ابن أبي حاتم في تفسيره 6/ 1771 من طريق أحمد بن المفضل به، وعزاه السيوطي في الدر المنثور 3/ 223 إلى أبى الشيخ.¥.
حدَّثنا بِشْرٌ، قال: ثنا يزيدُ، قال: ثنا سعيدٌ، عن قتادةَ قولَه: {وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا}. يقولُ: أَصَبْتُموها ¬أخرجه ابن أبي حاتم في تفسيره 6/ 1771 من طريق يزيد به، وعزاه السيوطي في الدر المنثور 3/ 223 إلى عبد بن حميد وابن المنذر وأبى الشيخ.¥.

অন্য ভাষার তাফসীর · ৬