Tafsir for this Ayah

Surah 18 : Ayah 31

Surah 18 : Ayah 31

أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۚ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

It is they who will have Gardens of Eternity, under which rivers flow. They will be adorned therein with golden bracelets and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining on adorned couches. What an excellent reward, and what a pleasant resting place!

No Tafsir is available in the selected language for this Ayah. Showing an available text.

تفسير الإمام الطبري (جامع البيان)


القولُ في تأويلِ قولِه تعالى: {أُولَئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا (31)}.
يقولُ تعالى ذكرُه: لهؤلاء الذين آمَنُوا وعمِلوا الصالحات جَنّاتُ عدنٍ. يعني: بساتينُ إقامةٍ في الآخرةِ. {مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ}. يَقولُ: تَجْرِى مِن دونِهم [وبينَ ¬في م: "من".¥ أيديهم الأنهارُ. وقال جلَّ ثناؤُه: {مِنْ تَحْتِهِمُ}. ومعناه: من دونِهم] ¬¥ وبينَ أيديهم.
{يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ}. يقولُ: يَلْبَسون فيها من الحُليِّ أساوِرَ من ذهبٍ. والأساوِرُ جمع إسْوارٍ.
وقوله: {يَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ}. والسُّندس جمعٌ، واحدُها سُندُسةٌ، وهى ما رَقَّ من الدبياجِ، والإسْتبرَقُ: ما غلُظ منه وثخُن. وقيل: إنَّ الإستبرَقَ هو الحريرُ. ومنه قولُ المرَقِّشِ ¬ذكرُه الطوسى في التبيان 7/ 36، والقرطبي في تفسيره 10/ 397.¥:
تراهُنَّ يَلْبَسْنَ المَشاعِرَ مَرَّةً ... وإستبرقُ الدَّيباج طَوْرًا لباسُها
يعني: وغليظُ الدِّيباجِ.
وقوله: {مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ}. يقولُ: مُتَّكئين في جناتِ عدنٍ على الأرائِك. وهى السُّرُرُ في الحِجالِ ¬الحجال: مواضع تزين بالثياب والستور والأسرة. التاج (ح ج ل).¥، واحِدَتُها أَرِيكةٌ. ومنه قولُ الشاعرِ ¬البيت لذي الرمة، ديوانه 3/ 1729.¥:
خُدودًا جَفَتْ ¬جفت في السير أي لم تطمئنَّ. ديوان ذى الرمة 3/ 1729 بشرح الباهلي.¥ في السَّيْرِ حتى كأنَّما ... يُباشِرْنَ بالمَعْزاءِ ¬المعزاء: الأرض الحزنة الغليظة ذات الحجارة. اللسان (م ع ز).¥ مَسَّ الأرائِكِ
ومنه قولُ الأعشَى ¬ديوانه ص 129.¥:
بينَ الرُّوَاقِ وجانبٍ مِن سترِها ... منها وبينَ أريكةِ الأنْضَادِ ¬الأنضاد؛ جمع نَضَد: وهو ما نُضِّد من متاع البيت. أي جعل بعضه على بعض. ينظر اللسان (ن ض د).¥
وبنحوِ الذي قلنا في ذلك قال أهلُ التأويلِ.
ذكرُ مَن قال ذلك
حدَّثنا الحسنُ بنُ يحيى، قال: أخبرَنا عبدُ الرزاقِ، قال: أخبرَنا معمرٌ، عن قتادةَ في قولِه: {عَلَى الْأَرَائِكِ}. قال: هي الحِجالُ ¬تفسير عبد الرزاق 1/ 403. ليس فيه ذكر "معمر". وعزاه السيوطي في الدر المنثور 4/ 222 إلى عبد بن حميد.¥.
قال معمرٌ: وقال غيرُه: السُّررُ ¬في ص، ت 1، ف: "الستور".¥ في الحِجالِ ¬تفسير عبد الرزاق 1/ 403. عن معمر عن الكلبي.¥.
وقوله: {نِعْمَ الثَّوَابُ}. يقولُ: نعمَ الثوابُ جناتُ عدنٍ وما وصَف جلّ ثناؤُه أنه جعَل لهؤلاء الذين آمَنوا وعملوا الصالحاتِ، {وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا}. يقولُ: وحسُنت هذه الأرائكُ في هذه الجنانِ التي وصَف تعالى ذكرُه في هذه الآية مُتَّكَأً.
وقال عز وجل: {وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا}. فأنَّثَ الفعلَ بمعنَى: وحسُنت هذه الأرائكُ مرتَفَقًا. ولو ذَكَّر لتذكيرِ المُرتفقِ كان صوابًا، لأن "نِعْمَ" و "بِئسَ" إنما تُدْخِلُهما العربُ [في الكلامِ لتدُلَّا على المدح والذمِّ لا للفعلِ، فلذلك تذكِّرُهما مع المؤنَّثِ] ¬سقط من: ت 1، ف.¥، وتوحِّدُهما مع الاثنَين والجماعةِ.

Tafsir in other languages · 6