Surah 78 : Ayah 9

And I made your sleep the end point of your activeness, so that you may rest.

وجعلنا نومكم _انقطاعًا_ عن النشاط لتستريحوا.

৯. আমি তোমাদের জন্য নিদ্রাকে বানিয়েছি কর্মবিরতীর মাধ্যমে বিশ্রাম স্বরূপ।

{وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا} أَيْ رَاحَةً لِأَبْدَانِكُمْ. قَالَ الزَّجَّاجُ: "السُّبَاتُ" أَنْ يَنْقَطِعَ عَنِ الْحَرَكَةِ وَالرُّوحُ فِيهِ. وَقِيلَ: مَعْنَاهُ جَعَلْنَا نَوْمَكُمْ قَطْعًا لِأَعْمَالِكُمْ، لِأَنَّ أَصْلَ السَّبْتِ: الْقَطْعُ.

{وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا (9)} وقوله تعالى: {وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا (9)} أي: قطعًا للحركة لتحصل الراحة من كثرة الترداد والسعي في المعايش في عرض النهار، وقد تقدم مثل هذه الآية في سورة الفرقان ¬آية 47.¥.

وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم، فيه تهدؤون وتسكنون؟

{وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا (9)}. {9} {وجَعَلْنا نومَكم سُباتاً}؛ أى: راحةً لكم وقطعاً لأشغالكم التي متى تمادت بكم؛ أضرَّت بأبدانكم.

<br>{وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا}. يقولُ: وجعَلنا نومَكم لكم راحةً ودَعةً، تهدَءون به وتَسْكُنون، كأنكم أمواتٌ لا تَشْعُرون، وأنتم أحياءٌ لم تُفَارِقْكم الأرواحُ. والسَّبتُ والسُّباتُ هو السكونُ. ولذلك سُمِّى السبتُ سبتًا؛ لأنه يومُ راحةٍ ودعَةٍ.<br>