এই আয়াতের তাফসীর

সূরা ১১ : আয়াত ১০৬

সূরা ১১ : আয়াত ১০৬

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

অতঃপর যারা (কুফরি এবং ভ্রান্ত আমলের কারণে) হতভাগা হবে, তারা থাকবে জাহান্নামে। সেখানে (আগুনের কঠিন যন্ত্রণার কারণে) থাকবে তাদের কর্কশ শ্বাস-প্রশ্বাস (জ্বলন্ত আগুনে অতিষ্ঠ শ্বাস) ও চিৎকার।

এই আয়াতে নির্বাচিত ভাষার তাফসীর নেই; উপলব্ধ পাঠ দেখানো হচ্ছে।

تفسير الإمام الطبري (جامع البيان)


يقول تعالى ذكرُه: {فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا} [من هذه النفوسِ] ¬ديوانه ص 106.¥، {فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ} ¬الحشرجة: تردد صوت النَّفَس، وهو الغرغرة فى الصدر. اللسان (ح ش ر ج)، والسحيل: الصوت الذي يدور فى صدر الحمار، وهو أيضا السُّحال. اللسان (س ح ل).¥ وهو أولُ نُهاقِ الحمارِ وشِبْهِه، {وَشَهِيقٌ}. وهو آخرُ نَهِيقِه إذا ردَّده فى الجوفِ عندَ فراغِه مِن نُهاقِه، كما قال رُؤْبةُ بنُ العَجَّاجِ ¬¥:
حشْرَج ¬¥ في الجوفِ سحِيلًا أو شَهَقْ
حتى يُقالَ ناهِقٌ وما نهَقْ
وبنحوِ الذي قلنا في ذلك قال أهلُ التأويلِ.
ذكرُ مَن قال ذلك
حدَّثني المُثَنَّى، قال: ثنا عبدُ اللهِ بنُ صالحٍ، قال: ثني معاويةُ، عن عليٍّ، عن ابنِ عباسٍ قولَه: {لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ}. يقولُ: صوتٌ ¬في ص، ت 1، ت 2، س، ف: "ضرب".¥ شديدٌ، وصوتٌ ضعيفٌ ¬أخرجه ابن أبي حاتم في تفسيره 6/ 2085، والبيهقى فى البعث (655) من طريق عبد الله بن صالح به، وعزاه السيوطى في الدر المنثور 3/ 350 إلى أبى الشيخ وابن مردويه.¥.
حدَّثني المُثَنَّى، قال: ثنا إسحاقُ، قال: ثنا ابنُ أبي جعفرٍ، عن أبيه، [عن الربيعِ] ¬سقط من: ص، م، ت 1، ت 2، س، ف.¥، عن أبي العاليةِ فى قولِه: {لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ}. قال: الزفيرُ في الحَلْقِ، والشهيقُ في الصدرِ.
حدَّثنا القاسمُ، قال: ثنا الحسينُ، قال: ثني حجاجٌ، عن أبي جعفرٍ، عن الربيعِ ابن أنسٍ، عن أبى العاليةِ بنحوِه.
حدَّثني المُثَنَّى، قال: ثنا إسحاقُ، قال: أخبرنا عبدُ الرزاقِ، عن معمرٍ، عن قتادةَ، قال: صوتُ الكافرِ فى النارِ صوتُ الحمارِ، أولُه زَفيرٌ، وآخرُه شَهِيقٌ ¬تفسير عبد الرزاق 2/ 49.¥.
حدَّثنا أبو هشامٍ الرِّفاعيُّ ومحمدُ بنُ مَعْمَرٍ البَحْرانيُّ ومحمدُ بن المُثَنَّى ومحمدُ ابنُ بَشَّارٍ، قالوا: ثنا أبو عامرٍ، قال: ثنا سليمانُ بنُ سفيانَ، قال: ثنا عبدُ اللهِ بنُ دينارٍ، عن ابنِ عمرَ، [عن عمرَ] ¬سقط من: ص، ت 1، ت 2، س، ف. وفى م: "عنهما".¥، قال: لمَّا نزَلَت هذه الآيةُ: {فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ}. سأَلْتُ النبيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فقلتُ: يا نبيَّ اللهِ، فعلامَ عَمَلُنا؟ على شيءٍ قد فُرِغ منه أم على شيءٍ لم يُفْرَغْ منه؟ فقال رسولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: "على شيءٍ قد فُرِغ منه يا عمرُ، وجرَت به الأقلامُ، ولكنْ كلٌّ مُيَسَّرٌ لما خُلِق له" ¬أخرجه ابن أبي عاصم في السنة (170)، والبزار (168) وابن عدى 3/ 1121 من طريق محمد بن المثنى به، وأخرجه الترمذى (3111) عن محمد بن بشار به، وأخرجه عبد بن حميد (20 - منتخب) وأبو يعلى -كما في تفسير ابن كثير 4/ 280 - وابن أبي حاتم فى تفسيره 6/ 2084 من طريق أبي عامر به، وأخرجه ابن أبي عاصم (181) من طريق سليمان به، وعزاه السيوطى فى الدر المنثور 3/ 349 إلى ابن المنذر وأبي الشيخ وابن مردويه، وسليمان بن سفيان ضعيف، وينظر مسند الطيا
لسي (11).¥. اللفظُ لحديثِ ابنِ مَعْمَرٍ.

অন্য ভাষার তাফসীর · ৫