এই আয়াতের তাফসীর

সূরা ১৮ : আয়াত ৪১

সূরা ১৮ : আয়াত ৪১

أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًا

‘কিংবা তার (তোমার বাগানের) পানি জমিনের গভীরে চলে যাবে, ফলে তা তুমি কোনোভাবেই খুঁজে পাবে না।’(১৪)

এই আয়াতে নির্বাচিত ভাষার তাফসীর নেই; উপলব্ধ পাঠ দেখানো হচ্ছে।

تفسير الإمام الطبري (جامع البيان)


وقولُه: {أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا}. يقولُ: أو يصبحَ ماؤُها غائرًا. فوضَع الغورَ، وهو مصدرٌ، مكانَ الغائرِ، كما قال الشاعرُ ¬هو عمرو بن كلثوم. من معلقته الشهيرة. والبيت في مجاز القرآن 1/ 404 كرواية المصنف، وشرح القصائد السبع الطوال الجاهليات للأنبارى ص 389، وشرح القصائد التسع المشهورات للنحاس 2/ 631. ورواية الشطر الأول فيهما: تركنا الخيل عاكفة عليه.¥:
تَظَلُّ جِيادُهُ نَوْحًا عَلَيهِ ... مُقَلَّدَةً أَعِنَّتَهَا صُفُونا ¬الصافن من الخيل: الذى قد قلب أحد حوافره وقام على ثلاث قوائم. اللسان (ص ف ن).¥
بمعنى نائحةً؛ وكما قال الآخرُ ¬البيت في مجاز القرآن 1/ 404، وأمالي المرتضى 1/ 201. غير منسوب.¥:
هَرِيقى مِنْ دُموعهما سِجاما ¬سجَم العينُ والدمعُ الماءَ يَسجُم سُجومًا وسجامًا: إذا سال وانسجم. اللسان (س ج م).¥ ... ضُباعَ ¬اسم امرأة، على الترخيم من ضباعة.¥ وجَاوِبِي نَوْحًا قِيامَا
والعربُ توحِّدُ الغَورَ مع الجمعِ والاثنين، وتذكِّرُ مع المذكرِ والمؤنثِ، تقولُ: ماءٌ غَورٌ، وماءان غَوْرٌ، ومياهٌ غَورٌ. ويعنى بقوله: {غَوْرًا}: ذاهبًا قد غار في الأرضِ فذهَب فلا تلحَقُه الرِّشاءُ.
كما حدَّثنا بشرٌ، قال: ثنا يزيدُ، قال: ثنا سعيدٌ، عن قتادةَ: {أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا}. أى: ذاهبًا قد غار في الأرضِ.
وقولُه: {فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا}. يقولُ: فلن تُطيقَ أن تُدرِكَ الماءَ الذي كان في جنَّتِك بعدَ غَوْرِه، بطلبكَ إِيَّاهُ.

অন্য ভাষার তাফসীর · ৬