এই আয়াতের তাফসীর

সূরা ১৯ : আয়াত ১৭

সূরা ১৯ : আয়াত ১৭

فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

তখন সে তাদের থেকে নিজেকে আড়াল করার জন্য একটি পর্দা গ্রহণ করল। অতঃপর আমি তার কাছে আমার রূহ (জিবরীলকে) প্রেরণ করলাম, আর সে তার সামনে এক পরিপূর্ণ মানবাকৃতিতে আত্মপ্রকাশ করল।(৪)

এই আয়াতে নির্বাচিত ভাষার তাফসীর নেই; উপলব্ধ পাঠ দেখানো হচ্ছে।

تفسير الإمام الطبري (جامع البيان)


وقوله: {فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا}. يقولُ: فاتخذتْ من دون أهلها سِتْرًا يَسْتُرُها عنهم وعن الناسِ.
وذُكر عن ابن عباس أنها صارتْ بمكان يلى المشرق؛ لأن الله أظلَّها بالشمس، وجعَل لها منها حجابًا.
حدَّثني محمد بن سعدٍ، قال: ثنى أبي، قال: ثنى عمي، قال: ثنى أبي، عن أبيه، عن ابن عباس قوله: {انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقيًّا}. قال: مكانًا أظلَّتْها ¬في ص، ت 1: "أضلتها".¥ الشمس؛ أن يراها أحدٌ منهم ¬عزاه السيوطي في الدر المنثور 4/ 264 إلى ابن أبي حاتم.¥.
وقال غيرُه في ذلك ما حدَّثنا موسى، قال: ثنا عمرو، قال: ثنا أسباط، عن السُّديِّ: {فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا}: من الجدرانِ ¬تقدم أوله في ص 483.¥.
وقوله: {فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا}. يقول تعالى ذكره: فأرسلنا إليها حينَ انتبَذتْ من أهلها مكانًا شرقيًّا، واتخذتْ من دونهم حجابًا - جبريل.
وبنحو الذى قلنا في ذلك قال أهل التأويل.
ذكرُ مَن قال ذلك
حدَّثنا بشرٌ، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة قوله: {فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا}. قال: أُرسل إليها، فيما ذُكِر لنا، جبريلُ ¬عزاه السيوطي في الدر المنثور 4/ 267 إلى ابن أبي حاتم.¥.
حدَّثنا ابن حميدٍ، قال: ثنا سلمةُ، عن ابن إسحاق، عمَّن لا يَتَّهِمُ، عن وهبِ ابنِ مُنَبِّهٍ، قال: وجَدتْ عندها جبريل قد مثَّله الله بشرًا سويًّا.
حدَّثنا القاسم، قال: ثنا الحسين، قال: ثني حجاجٌ، عن ابنِ جُرَيج قوله: {فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا}. قال: جبريل ¬ذكره ابن كثير في تفسيره 5/ 214 عن ابن جريج.¥.
حدَّثني محمد بن سهلٍ، قال: ثنا إسماعيل بن عبد الكريم، قال: ثنى عبد الصمد بن مَعقلٍ، ابن أخى وهبٍ، قال: سمعتُ وهب بن مُنَبِّهٍ، قال: أرسل اللهُ جبريل إلى مريمَ، فمَثَل ¬في ت 2: "فتمثل".¥ لها بشرًا سويًّا ¬جزء من أثر مطول أخرجه المصنف في تاريخه 1/ 593 - 599.¥.
حدَّثنا موسى، قال: ثنا عمرٌو، قال: ثنا أسباطُ، عن السديِّ، قال: فلما طهُرتْ يعني مريمَ - من حيضها، إذا هي برجلٍ معها، وهو قوله: {فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا}. [وهو جبريل] ¬تقدم أوله في ص 483.¥.
وقولُه] ¬سقط من: ص، م، ت 1، ف.¥: {فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا}. يقول تعالى ذكره: فتَشَبَّه لها في صورة آدميٍّ سويِّ الخَلْقِ منهم. يعني: في صورة رجلٍ من بنى آدم معتدلِ الخَلْقِ.

অন্য ভাষার তাফসীর · ৬