এই আয়াতের তাফসীর

সূরা ২০ : আয়াত ১০৪

সূরা ২০ : আয়াত ১০৪

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا

তারা যা বলে, সে বিষয়ে আমিই অধিক অবগত; যখন তাদের মধ্যে সবচেয়ে সুবিবেচক ব্যক্তি বলবে, ‘তোমরা তো মাত্র একদিনই অবস্থান করেছিলে।’

এই আয়াতে নির্বাচিত ভাষার তাফসীর নেই; উপলব্ধ পাঠ দেখানো হচ্ছে।

تفسير الإمام الطبري (جامع البيان)


القول في تأويل قوله جل ثناؤه: {نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا (104)}.
يقول تعالى ذكره: {نَحْنُ أَعْلَمُ} منهم عندَ إسْرارِهم وتَخافُتِهم بينهم بقيلهم: {إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا} - {بِمَا يَقُولُونَ}: لا يخفى علينا مما يتسارُّونه بينَهم شيءٌ، {إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا}. يقولُ تعالى ذكرُه: حين يقولُ أوفاهم عقلًا، وأعلمهم فيهم: إن لبِثتُم في الدنيا إلا يومًا.
وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل.
ذكرُ مَن قال ذلك
حدَّثنا ابن حميد، قال: ثنا يعقوب، عن جعفر، عن سعيد ¬في ص، م، ت 2، ف: "شعبة".¥ في قوله: قوله: {إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً}. [يقولُ أعلمُهم في أنفسهم: {إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا} ¬عزاه السيوطي في الدر المنثور 4/ 307 إلى ابن أبي شيبة وعبد بن حميد وابن المنذر وابن أبي حاتم.¥.
حدَّثنا أبو كريب، قال: حدَّثنا ابن يَمانٍ، عن أشعثَ، عن جعفرٍ، عن سعيدٍ في قوله: {أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً}] ¬سقط من: م، ف.¥. قال: أَوْفاهم عقلًا ¬أخرجه أبو نعيم في الحلية 4/ 288 من طريق ابن يمان به.¥.
وإنما عنى جلَّ ثناؤُه بالخبر عن قيلهم هذا القول يومئذٍ، إعلامَ عباده أن أهل الكفرِ به يَنْسَون - مِن عظيم ما يُعاينون مِن هَوْلِ يوم القيامة، وشدة جَزَعِهم من عظيم ما يردون عليه - ما كانوا فيه في الدنيا من النعيم واللذَّاتِ، ومبلغ ما عاشوا فيها من الأزمانِ، حتى يُخَيَّلَ إلى أَعْقَلِهم فيهم وأَذْكَرِهم وأَفْهَمِهم، أنهم لم يَعِيشوا فيها إلا يومًا.

অন্য ভাষার তাফসীর · ৫