এই আয়াতের তাফসীর

সূরা ২০ : আয়াত ১১৩

সূরা ২০ : আয়াত ১১৩

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

এভাবেই(২০) আমি এটিকে আরবী কুরআন হিসেবে নাযিল করেছি এবং এতে বিভিন্নভাবে শাস্তির সতর্কবাণী বর্ণনা করেছি, যাতে তারা তাকওয়া অবলম্বন করে অথবা এই কুরআন তাদের জন্য একটি উপদেশ সৃষ্টি করবে।

এই আয়াতে নির্বাচিত ভাষার তাফসীর নেই; উপলব্ধ পাঠ দেখানো হচ্ছে।

تفسير الإمام الطبري (جامع البيان)


القول في تأويل قوله جل ثناؤه: {وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا (113)}.
يقول تعالى ذكره: كما رغَّبنا أهلَ الإيمان في صالحات الأعمال [بوعدناهم ما وعدنا] ¬في م، ت 2: "بوعدناهم ما وعدناهم"، وفى ت 1: "توعدناهم ما وعدناهم"، وفى ف: "بوعدنا ما وعدناهم".¥، كذلك حذَّرْنا بالوعيد أهل الكفر المُقام ¬في م: "بالمقام".¥ على معاصينا وكفرهم بآياتنا، فأنزلنا هذا القرآن عربيًّا، إذ كانوا عَرَبًا، {وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ} فبيَّنَّاه. يقولُ: وخوَّفناهم فيه بضروب من الوعيدِ، {لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ}. يقولُ: كى يتقُونا بتصريفنا ما صرَّفنا فيه من الوعيد، {أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا}. يقولُ: أو يحدثُ لهم هذا القرآنُ تذكرةً، [فيعتبروا ويتعظوا] ¬في م، ت 1، ت 2، ف: "فيعتبرون ويتعظون".¥ بفعلنا بالأمم التي كذَّبت الرسل قبلها، وينزجروا ¬في ص، م، ت 1، ت 2، ف: "ينزجرون".¥ عما هم عليه مقيمون من الكفر بالله.
وبنحو الذي قلنا في تأويل ذلك قال أهل التأويل.
ذكرُ مَن قال ذلك
حدَّثنا بشرٌ، قال: ثنا يزيدُ، قال: ثنا سعيدٌ، عن قتادة قوله: {وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ}: ما حُذِّروا به مِن أمرِ اللَّهِ وعذابه ¬في ص، م، ت 1، ف: "عقابه".¥، ووقائعه بالأمم قبلهم، {أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا}: أي جِدًّا وورعًا.
حدَّثنا الحسنُ، قال: أخبرنا عبد الرزاقِ، قال: أخبرنا معمرٌ، عن قتادة في قوله: {أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ¬بعده في ص، م، ت 1، ف: "القرآن".¥ ذِكْرًا}. قال: جِدًّا ووَرَعًا ¬تفسير عبد الرزاق 2/ 19، وعزاه السيوطي في الدر المنثور 4/ 309 إلى عبد بن حميد وابن المنذر وابن أبي حاتم.¥.
وقد قال بعضهم ¬هو الفراء في معاني القرآن 2/ 193.¥ في {أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا} أن معناه: أو يُحْدِثُ لهم شرفًا بإيمانهم به.

অন্য ভাষার তাফসীর · ৫