এই আয়াতের তাফসীর

সূরা ২৮ : আয়াত ১১

সূরা ২৮ : আয়াত ১১

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

আর সে (মূসার মা) তার বোনকে বলল, ‘তুমি তার খোঁজ নাও।’ অতঃপর সে দূর থেকে তাকে পর্যবেক্ষণ করল, অথচ তারা কিছুই বুঝতে পারছিল না।

এই আয়াতে নির্বাচিত ভাষার তাফসীর নেই; উপলব্ধ পাঠ দেখানো হচ্ছে।

تفسير الإمام الطبري (جامع البيان)


القولُ في تأويلِ قولِه تعالى: {وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ (11)}.
يقولُ تعالى ذكرُه: وقالت أمُّ موسى لأختِ موسى حينَ الْقَتْه في اليَمِّ: {قُصِّيهِ}. يقولُ: قُصِّي أثرَ موسى؛ اتَّبِعى أثرَه. يُقالُ ¬في م: "يقولُ".¥: قَصَصْتُ آثارَ القومِ. إذا اتَّبعتَ آثارَهم.
وبنحوِ الذي قلْنا في ذلك قال أهلُ التأويلِ.
ذكرُ من قال ذلك
حدَّثني محمدُ بنُ عمرٍو، قال: ثنا أبو عاصمٍ، قال: ثنا عيسى، وحدَّثني الحارثُ، قال: ثنا الحسنُ، قال: ثنا ورقاءُ، جميعًا عن ابن أبي نَجِيحٍ، عن مجاهدٍ قولَه: {وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ}. قال: اتَّبِعى أثرَه كيف يُصْنَعُ به ¬تفسير مجاهد ص 525. وعزاه السيوطي في الدر المنثور 5/ 121 إلى الفريابي وابن أبي شيبة وعبد بن حميد وابن المنذر وابن أبي حاتم، وليس هذا الجزء عنده.¥.
حدَّثنا القاسمُ، قال: ثنا الحسينُ، قال: ثني حجاجٌ، عن ابن جُرَيجٍ، عن مجاهدٍ: {قُصِّيهِ}. أي: قُصَّى أثرَه.
حدَّثنا ابن حميدٍ، قال: ثنا سلمةُ، عن ابن إسحاقَ: {وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ}. قال: اتَّبِعى أثرَه ¬أخرجه ابن أبي حاتم في تفسيره 9/ 2948 من طريق سلمة به.¥.
حدَّثنا بشرٌ بنُ معاذٍ، قال: ثنا يزيدُ، قال: ثنا سعيدٌ، عن قتادةَ: {وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ}. أي: انْظُرِى ماذا يَفْعَلُون به ¬أخرجه عبد الرزاق في تفسيره 2/ 88 عن معمرٍ، عن قتادةَ.¥.
حدَّثنا موسى، قال: ثنا عمرٌو، قال: ثنا أسباطُ، عن السديِّ: {وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ}. يعنى: قُصِّى أثرَه ¬تقدم أوله في ص 150.¥.
حدَّثني العباسُ بنُ الوليدِ، قال: أخبَرنا يزيدُ، قال: أخبَرنا الأصبغُ بنُ زيدٍ، قال: ثنا القاسمُ بنُ أبي أيوبَ، قال: ثني سعيدُ بنُ جُبيرٍ، عن ابن عباسٍ: {وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ}. أي: قُصِّي أثرَه واطْلُبِيه، هل تَسْمَعِين له ذكرًا؟ أحيٌّ ابنى أو قد أكَلَتْه دوابُّ البحرِ وحيتانُه؟ ونَسِيَتِ الذي كان اللهُ وعَدَها ¬جزء من حديث الفتون الطويل، وتقدم تخريجه في 16/ 69.¥.
وقولُه: {فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ}. يقولُ تعالى ذكرُه: فقَصَّت أختُ موسى أثرَه، {فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ}. يقولُ: فبَصُرَت بموسى عن بُعدٍ، لم تَدْنُ منه، ولم تَقرَبْ؛ لئلا يُعْلَمَ أنها منه بسَبيلٍ.
يقالُ منه: بَصُرْتُ به وأبْصَرْتُه. لغتان مشهورتان. وأبْصَرتُ عن جُنُبٍ وعن جَنابةٍ. كما قال الشاعرُ ¬هو الأعشى، والبيت في ديوانه ص 65.¥:
أَتَيْتُ حُرَيْثًا زائرًا عن جَنابةٍ ... فكان حُرَيْثٌ عن عَطائىَ جامِدًا ¬في م: "جاحدا".¥
يعنى بقولِه: عن جَنَابةٍ: عن بُعدٍ.
وبنحوِ الذي قلْنا في ذلك قال أهلُ التأويلِ.
ذكرُ مَن قال ذلك
حدَّثني محمدُ بنُ عمرٍو، قال: ثنا أبو عاصمٍ، قال: ثنا عيسى، وحدَّثني الحارثُ، قال: ثنا الحسنُ، قال: ثنا ورقاءُ، جميعًا عن ابن أبي نجيحٍ، عن مجاهدٍ قولَه: {عَنْ جُنُبٍ}. قال: بُعدٍ ¬تفسير مجاهد ص 525، ومن طريقه ابن أبي حاتم في تفسيره 9/ 2948، وعزاه السيوطي في الدر المنثور 5/ 121 إلى الفريابي وابن أبي شيبة وعبد بن حميد وابن المنذر.¥.
حدَّثنا القاسمُ، قال: ثنا الحسينُ، قال: ثني حجاجٌ، عن ابن جُرَيجٍ، عن مجاهدٍ: {عَنْ جُنُبٍ}. قال: عن بُعدٍ.
قال ابن جُرَيجٍ: {عَنْ جُنُبٍ}. قال: هي على الجُدِّ ¬في م، ت 1، ت 2: "الحد". والجد: شاطئ النهر. اللسان (ج د د) ¥ في الأرضِ، وموسى يَجْرِى به النيلُ، وهما مُتَحاذيان كذلك، تَنظُرُ إليه نظرةً، وإلى الناسِ نظرةً، وقد جُعِل في تابوتٍ مُقيَّرٍ ظَهْرُه وبطنُه، وأَقْفَلَتَه عليه.
حدَّثنا القاسمُ، قال: ثنا الحسينُ، قال: [حدَّثنا أبو] ¬في م: "ثني حجاج عن أبي".¥ سفيانَ، عن معمرٍ، عن قتادةَ: {فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ}. يقولُ: بَصُرَت به وهى مُحَاذِيتُه لم تأْتِه ¬أخرجه عبد الرزاق في تفسيره 2/ 88 - ومن طريقه ابن أبي حاتم في تفسيره 9/ 2948 - عن معمرٍ به، وعزاه السيوطي في الدر المنثور 5/ 121 إلى عبد بن حميد وابن المنذر.¥.
حدَّثني العباسُ بنُ الوليدِ، قال: أخبَرنا يزيدُ، قال: أخبَرنا الأصبغُ بنُ زيدٍ، قال: ثنى القاسمُ بنُ أبي أيوبَ، قال: ثني سعيدُ بنُ جُبيرٍ، عن ابن عباسٍ: {فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ}: والجُنُبُ: أَن يَسْمُوَ بصرُ الإنسانِ إلى الشيءِ البعيدِ، وهو إلى جَنْبِهِ لا يَشْعُرُ به ¬جزء من حديث الفتون الطويل، وتقدم تخريجه في 16/ 69.¥.
وقولُه: {وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ}. يقولُ: وقومُ فرعونَ لا يَشْعُرون بأختِ موسى أنها أختُه.
وبنحوِ الذي قلْنا في ذلك قال أهلُ التأويلِ.
ذكرُ من قال ذلك
حدَّثني محمدُ بنُ عمرٍو، قال: ثنا أبو عاصمٍ، قال: ثنا عيسى، وحدَّثني الحارثُ، قال: ثنا الحسنُ، قال: ثنا ورقاءُ، جميعًا عن ابن أبي نجيحٍ، عن مجاهدٍ: {وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ}. قال: آلُ فرعونَ ¬تفسير مجاهد ص 525، وعزاه السيوطي في الدر المنثور 5/ 121 إلى الفريابي وابن أبي شيبة وعبد بن حميد وابن المنذر وابن أبي حاتم، وليس هذا الجزء عنده.¥.
حدَّثنا القاسمُ، قال: ثنا الحسينُ، قال: ثني حجاجٌ، عن ابن جُرَيجٍ، عن مجاهدٍ مثلَه.
حدَّثنا بشرٌ، قال: ثنا يزيدُ، قال: ثنا سعيدٌ، عن قَتادةَ: {فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ} أَنَّها أختُه. قال: جعَلت تَنْظُرُ إليه كأَنَّها لا تُريدُه ¬أخرجه ابن أبي حاتم في تفسيره 9/ 2949 من طريق يزيد به. وأخرجه عبد الرزاق في تفسيره 2/ 88 عن معمر، عن قتادة. وعزاه السيوطي في الدر المنثور 5/ 121 إلى عبد بن حميد وابن المنذر.¥.
حدَّثنا موسى، قال: ثنا عمرٌو، قال: ثنا أسباطُ، عن السُّدِّيَّ: {وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ}: أَنَّها أختُه ¬أخرجه ابن أبي حاتم في تفسيره 9/ 2949 من طريق عمرو به، وتقدم أوله في ص 150.¥.
حدَّثنا ابن حميدٍ، قال: ثنا سلمةُ، عن ابن إسحاقَ: {وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ}. أي: لا يَعْرِفون أنها منه بسبيلٍ ¬أخرجه ابن أبي حاتم في تفسيره 9/ 2949 من طريق سلمة به.¥.

অন্য ভাষার তাফসীর · ৫