بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ
The Striking Calamity!
(১) মহাভীতিপ্রদ শব্দ!
(১) প্রচণ্ড শক্তিতে মানুষের অন্তরকে করাঘাতকারী।
لا يوجد تفسير موثق
لا توجد معاني كلمات موثقة
القرآن / 101
القارعة
القارعة11 آية
مَا ٱلْقَارِعَةُ
What is the Striking Calamity?
সে মহাভীতিপ্রদ শব্দ কী?
لا يوجد تفسير موثق
لا توجد معاني كلمات موثقة
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
How do you know what the Striking Calamity is?
হে রাসূল!) তোমাকে কীসে জানাবে, মহা আঘাতকারী সেই বিপর্যয় কী?
لا يوجد تفسير موثق
لا توجد معاني كلمات موثقة
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
On that Day people will be like scattered moths[1],
[1] After having been thrown out of their graves.
সেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের ন্যায়।
لا يوجد تفسير موثق
لا توجد معاني كلمات موثقة
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
and the mountains will be like carded wool[2].
[2] As they disintegrate.
আর পর্বতমালা হবে ধুনিত রঙিন পশমের মতো।
لا يوجد تفسير موثق
لا توجد معاني كلمات موثقة
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Then the one whose scales of good deeds are heavy,
অতঃপর (সেদিন) যার (নেক আমলের) পাল্লা ভারী হবে,
لا يوجد تفسير موثق
لا توجد معاني كلمات موثقة
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
will have a pleasant life[3].
[3] In Paradise.
সে থাকবে (জান্নাতে) সন্তোষজনক জীবনে।
لا يوجد تفسير موثق
لا توجد معاني كلمات موثقة
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
But the one whose scales of good deeds are light,
আর যার (নেক আমলের) পাল্লা হালকা হবে,
لا يوجد تفسير موثق
لا توجد معاني كلمات موثقة
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
his abode will be the abyss[4].
[4] Hāwiyah: the pit of Hellfire.
তার আবাস হবে ’হাবিয়াহ’।
لا يوجد تفسير موثق
لا توجد معاني كلمات موثقة
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
And how do you know what it is?
হে রাসূল! তোমাকে কীসে জানাবে ‘হাবিয়াহ’ কী?
لا يوجد تفسير موثق
لا توجد معاني كلمات موثقة
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
It is a Blazing Fire.
প্রজ্বলিত আগুন।
لا يوجد تفسير موثق
لا توجد معاني كلمات موثقة
محفوظ على هذا الجهاز؛ يمكن المزامنة مع الحساب