يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَـٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
O you who believe, the polytheists are impure[23], so do not let them come near the Sacred Mosque after this year. If you fear poverty, Allah will enrich you out of His bounty[24], if He wills. Indeed, Allah is All-Knowing, All-Wise.
[23] Impurity here means: disbelief, vile manners and unholy character. [24] Because the pilgrimage site was the major trading season in Arabia at that time.
হে মুমিনগণ! নিশ্চয় মুশরিকরা অপবিত্র। সুতরাং এ বছরের পর(১০) তারা যেন আলমসজিদুল হারামের নিকটবর্তী না হয়। আর তোমরা যদি দারিদ্র্যের আশঙ্কা করো(১১), তবে আল্লাহ ইচ্ছা করলে স্বীয় অনুগ্রহে তোমাদেরকে অভাবমুক্ত করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ মহাজ্ঞানী, প্রজ্ঞাময়।
(১০) এ বছর বলতে অধিকাংশের মতে, ৯ম হিজরীকে বুঝানো হয়েছে। (১১) অর্থাৎ তোমরা যে খাদ্য ও বিভিন্ন ধরনের ব্যবসায়ী পণ্য আমদানী করো, তা বন্ধ হওয়ার আশঙ্কা করো।
যাচাইকৃত তাফসীর নেই
যাচাইকৃত শব্দার্থ নেই