এই আয়াতের তাফসীর

সূরা ২৮ : আয়াত ১৪

সূরা ২৮ : আয়াত ১৪

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسْتَوَىٰٓ ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

আর মূসা যখন যৌবনে পদার্পণ করলো এবং পরিণত বয়স্ক হলো, তখন আমি তাকে (তার নবুওয়্যাতের আগেই বানূ ইসরাঈলের ধর্মের) বিচারবুদ্ধি ও জ্ঞান দান করলাম। আর এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদের পুরস্কার দিয়ে থাকি।

এই আয়াতে নির্বাচিত ভাষার তাফসীর নেই; উপলব্ধ পাঠ দেখানো হচ্ছে।

تفسير الإمام الطبري (جامع البيان)


القولُ في تأويلِ قولِه تعالى: {وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ (14)}.
يقولُ تعالى ذكرُه: ولَما بَلَغَ موسى {أَشُدَّهُ}. يعنى: حالَ شَدَّةِ بدنِه وقُواه، وانْتَهى ذلك منه.
وقد بيَّنا معنى "الأشُدِّ" فيما مضَى بشواهدِه، فأغنَى ذلك عن إعادتِه في
هذا الموضعِ ¬ينظر ما تقدم في 9/ 663، 13/ 66.¥.
وقولُه: {وَاسْتَوَى}. يقولُ: تناهَى شَبَابُه، وتمَّ خَلْقُه واسْتَحْكُم.
وقد اختُلِف في مبلغِ عددِ سِنِى الاستواءِ؛ فقال بعضُهم: يكونُ ذلك في أربعين سنةً.
ذكرُ من قال ذلك
حدَّثنا ابن بشارٍ، قال: ثنا عبدُ الرحمنِ، قال: ثنا سفيانُ، عن ليثٍ، عن مجاهدٍ في قولِه: {وَاسْتَوَى}. قال: أربعين سنةً ¬تفسير سفيان ص 139، وتقدم في 13/ 67.¥.
حدَّثني محمدُ بنُ عمرٍو، قال: ثنا أبو عاصمٍ، قال: ثنا عيسى، وحدَّثني الحارثُ، قال: ثنا الحسنُ، قال: ثنا ورقاءُ، جميعًا عن ابن أبي نجيحٍ، عن مجاهدٍ قولَه: {وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ}. قال: ثلاثًا وثلاثين سنةً. قولَه: {وَاسْتَوَى}. قال: بلَغ أربعين سنةً ¬تفسير مجاهد ص 525، وعزاه السيوطي في الدر المنثور 5/ 122 إلى الفريابي وعبد بن حميد وابن المنذر.¥.
حدَّثنا القاسمُ، قال: ثنا الحسينُ، قال: ثنى حجاجٌ، عن ابن جُرَيجٍ، عن مجاهدٍ مثلَه.
حدَّثنا ابن بشارٍ، قال: ثنا عبدُ الرحمنِ، قال: ثنا سفيانُ، عن ابن جُرَيجٍ، عن مجاهدٍ، عن ابن عباسٍ: {وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ}. قال: بضعًا وثلاثين سنةً ¬تقدم تخريجه في 13/ 67.¥.
قال: ثنا سفيانُ، عن ابن أبي نجيحٍ، عن مجاهدٍ: {وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ}. قال: ثلاثًا وثلاثين سنةً ¬¥.
حدَّثنا القاسمُ، قال: ثنا الحسينُ، قال: ثنا أبو سفيانَ، عن معمرٍ، عن قَتادةَ: {أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى}. قال: أربعين سنةً، و {أَشُدَّهُ}: ثلاثًا وثلاثين سنةً ¬أخرجه عبد الرزاق في تفسيره 2/ 88،89 عن معمر به، وعزاه السيوطي في الدر المنثور 5/ 122 إلى عبد بن حميد.¥.
حدَّثني يونسُ، قال: أخبَرنا ابن وهبٍ، قال: قال ابن زيدٍ في قولِه: {وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى}. قال: كان أبي يقولُ: الأشُدُّ الجَلَدُ، والاستواءُ أربعون سنةً ¬ذكرُه ابن أبي حاتم في تفسيره 9/ 2951 معلقًا.¥.
وقال بعضُهم: يكونُ ذلك في ثلاثين سنةً.
وقولُه: {آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا}. يعنى بالحكمِ: الفَهْمَ بالدينِ والمَعْرفةَ.
كما حدَّثني محمدُ بنُ عمرٍو، قال: ثنا أبو عاصمٍ، قال: ثنا عيسى، وحدَّثني الحارثُ، قال: ثنا الحسنُ، قال: ثنا ورقاءُ، جميعًا عن ابن أبي نجيحٍ، عن مجاهدٍ: {آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا}. قال: الفِقهَ والعقلَ والعملَ قبلَ النُّبوّةِ ¬تفسير مجاهد 525، ومن طريقه ابن أبي حاتم في تفسيره 7/ 2119، 9/ 2952، وعزاه السيوطي في الدر المنثور 5/ 122، إلى الفريابي وعبد بن حميد وابن المنذر، وتقدم في 13/ 68 من طريق شبل عن ابن أبي نجيحٍ.¥.
حدَّثنا القاسمُ، قال: ثنا الحسينُ، قال: ثني حجاجٌ، عن ابن جُرَيجٍ، عن مجاهدٍ: {آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا}. قال: الفقهَ والعملَ قبلَ النُّبوَةِ.
حدَّثنا ابن حميدٍ، قال: ثنا سلمةُ، عن ابن إسحاقَ: {وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى}، آتاه اللَّهُ حكمًا وعِلْمًا؛ فقهًا في دينِه ودينِ آبائِه، وعِلْمًا بما في دينِه وشرائعِه وحدودِه ¬أخرجه ابن أبي حاتم في تفسيره 9/ 2951، 2952 من طريق سلمة به.¥.
وقولُه: {وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ}. يقولُ تعالى ذكرُه: وكما جَزَيْنا موسى على طاعتِه إيَّانا و إحسانِه، بصبرِه على أمْرِنا، كذلك نَجْزِى كلَّ مَن أَحسَن مِن رُسُلِنا وعبادِنا، فصَبَر على أمرنا وأطاعَنا، وانتَهى عما نَهيناه عنه.

অন্য ভাষার তাফসীর · ৬